:05:03
Melly, vou só buscar-te um
pouco de água mais fresca.
:05:07
Tu és lenta como o melaço em Janeiro.
Onde está o Dr. Meade?
:05:10
- Eu não o vi, Menina Scarlett.
- O quê?
:05:12
Ele não estava no hospital.
:05:15
Um homem disse-me que o doutor
está na oficina dos carros...
:05:18
...com os soldados feridos.
:05:20
Bem, e porque não foste atrás dele?
:05:22
Menina Scarlett,
eu tenho medo de ir lá.
:05:27
Há pessoas a morrer lá.
E eu tenho medo de pessoas mortas!
:05:32
Vai-te sentar ao lado da Sra. Melly.
:05:34
E não a chateies, ou
chicoteio-te até te arrancar a pele.
:05:41
Só mais alguns dias
:05:43
Para cumprir a árdua tarefa.
:06:14
- Viu o dr...?
- Afaste-se, Sra., por favor.
:06:20
Dr. Meade?