:13:02
É a única maneira.
:13:04
Eles queimarão a casa em cima
das nossas cabeças se ficarmos.
:13:07
Está bem, Melly.
:13:08
O meu bébé.
:13:10
Meu pobre bébé.
:13:16
- Podes pôr os braços à
volta do meu pescoço?
- Acho que assim.
:13:23
Não importa.
:13:25
Ashley, Charles!
:13:26
O que quer ela?
:13:28
O retrato do Ashley e a espada do Charles.
:13:31
Trá-los.
:13:47
O que é isso?
:13:49
Os nossos bravos rapazes
atearam fogo aos armazéns.
:13:52
Há munições suficientes nos vagões
para nos explodir até Tara.
:13:54
- Depressa, temos de cruzar os trilhos.
- Não vamos por aí!
:13:57
Temos de ir. A estrada de McDonough é a
única que os Ianques ainda não cortaram.
:14:10
Espere, eu esqueci-me de
fechar a porta da frente!
:14:13
- Do que se está a rir?
- De si, trancando os Ianques por fora.
:14:32
Meu Deus.
Espero que eles se apressem.
:14:34
Eu não teria tanta pressa em vê-los partir.
:14:36
Com eles vai a última
semelhança de lei e ordem.
:14:41
Os pilhadores não desperdiçam tempo.
:14:48
É melhor sair daqui rápido!
:14:49
Está ali um cavalo! Apanha-o!
:14:53
Dê-nos esse cavalo!