:07:00
E os nossos homens estão
a fazer o que acham certo.
:07:03
O Frank...
:07:05
...e o Ashley!
:07:08
Não é possível!
:07:13
Ouço cavalos! Eles vêm aí.
:07:16
Estamos a costurar.
:07:22
Abra a porta, Mammy.
:07:33
Boa noite, Sra. Kennedy.
:07:37
Quem é a Sra. Wilkes?
:07:39
Sou eu.
:07:41
- Queria falar com o Sr. Wilkes.
- Ele não está.
:07:44
- Tem a certeza?
- Não ouse duvidar.
:07:48
Não quis faltar ao respeito.
:07:50
Se me der a sua palavra,
não revistarei a casa.
:07:52
Ele está na loja do Sr. Kennedy
numa reunião política.
:07:56
Ele não está na loja e esta
noite não há reunião política.
:08:01
Esperaremos lá fora
até eles voltarem.
:08:05
Cerque a casa, sargento.
Um homem em cada porta e janela.
:08:13
Continuem a costurar.
:08:16
Eu vou ler em voz alta.
:08:21
A História Pessoal e a Experiência
de David Copperfield.
:08:27
Capítulo Primeiro.
:08:29
Nasci.
:08:34
Para começar a minha vida,
registo o meu nascimento.
:08:39
Capítulo Nono.
Tive um aniversário notável.
:08:41
Passarei por cima de tudo
o que aconteceu na escola,
:08:43
até ao aniversário do meu
nascimento em Marco.
:08:47
E Steerforth foi mais admirado do que
nunca. Não me lembro de nada.
:08:51
Ele ia partir no fim do ano,
:08:54
ou mais cedo ainda, e sentia-se mais
animado e independente do que nunca.
:08:58
E, portanto, mais cativante
do que nunca,