:22:01
Casará sim e será comigo.
:22:04
Consigo? Consigo?
:22:06
Eu não o amo!
:22:08
E não gosto de estar casada.
:22:11
Alguma vez pensou em casar
por divertimento?
:22:14
Divertimento?
:22:15
Tolices!
Divertimento para os homens.
:22:18
Cale-se!
Quer que o ouçam lá fora!
:22:20
Foi casada com um rapaz
e com um velho.
:22:22
Por que não experimenta com um
marido da idade certa e experiente?
:22:26
É louco, Rhett Butler,
:22:28
pois sabe que amarei
sempre outro homem.
:22:32
Pare! Ouviu?
:22:34
Não quero ouvir falar mais nisso.
:22:41
Não, senão desmaio.
:22:42
Eu quero que desmaie.
É para isto que foi feita.
:22:45
Nenhum dos homens que
conheceu a beijou assim.
:22:48
Nem o Charles, nem o Frank,
nem o estúpido do Ashley.
:22:59
Diga que casa comigo!
Diga que sim. Diga.
:23:02
Sim.
:23:05
Tem a certeza?
Não quer retirar o que disse?
:23:09
Olhe para mim
e tente dizer a verdade.
:23:12
Disse que sim por causa
do meu dinheiro?
:23:14
Sim. Em parte.
:23:18
Em parte?
:23:20
Sabe que o dinheiro ajuda.
:23:22
- E é claro que gosto de si.
- Gosta de mim?
:23:25
Se dissesse que o amava,
saberia que estava mentir.
:23:29
- Disse que tínhamos muito em comum.
- Tem razão, minha querida.
:23:33
Estou tão apaixonado por si
como a Scarlett por mim.
:23:35
Que Deus tenha dó do homem
que a amar de verdade.
:23:38
Que tipo de anel quer?
:23:40
Um diamante. Enorme.
:23:43
Terá o maior e o mais
ordinário de Atlanta.
:23:46
Iremos a Nova Orleães
passar a lua-de-mel mais cara.
:23:50
- Vai ser um sonho.
- Vou comprar-lhe o enxoval também.
:23:53
Que maravilha, Rhett!
:23:55
Mas não diga a ninguém.
:23:58
Continua a mesma hipócrita.