:47:00
Observa as minhas mãos,
minha querida.
:47:03
Poderia desfazer-te com elas.
:47:06
E fá-lo-ia, se isso afastasse
o Ashley do teu espírito.
:47:10
Mas não o afastaria.
:47:13
Por isso, afastá-lo-ei
do teu espírito assim.
:47:18
Porei as mãos,
:47:20
uma de cada lado da tua cabeça,
:47:23
e apertarei o teu crânio
entre elas, como uma noz.
:47:28
E isso afastá-lo-á.
:47:31
Tira as mãos de cima de mim,
seu bêbedo idiota.
:47:39
Sempre admirei o teu espírito,
minha querida.
:47:43
E ainda mais agora, que estás
entalada contra a parede.
:47:46
Não estou.
:47:48
E não serás tu
a fazê-lo ou a meter-me medo!
:47:50
Vives na lama há tanto tempo
que não entendes mais nada.
:47:54
Tens ciúmes de uma coisa
que não entendes!
:47:57
Boa noite!
:48:00
Ciúmes?
:48:01
Suponho que sim.
:48:04
Embora saiba que me tens
sido sempre fiel.
:48:07
Como sei?
:48:09
Conheço o Ashley Wilkes
e a sua nobre raça.
:48:12
São cavalheiros.
:48:14
Coisa que tu e eu não somos.
:48:17
Não somos cavalheiros
nem temos honra, pois não?
:48:30
Não é assim tão fácil, Scarlett.
:48:36
Expulsaste-me enquanto perseguias
e sonhavas com o Ashley Wilkes.
:48:40
Mas esta noite
não me expulsas.