:53:02
Boa noite, Sr. Butler.
:53:07
Já não lhe disse para não deixar
a minha filha às escuras?
:53:10
Muitas crianças têm medo do
escuro, mas depois passa-lhes.
:53:14
Deixe-a gritar uma noite
ou duas...
:53:15
Deixá-la gritar!
:53:17
Ou você é louca ou
uma mulher desumana!
:53:19
Se quer que ela cresça
nervosa e cobarde.
:53:22
Cobarde!
Não há cobardia nela.
:53:25
Está despedida.
:53:27
Como queira.
:53:44
Onde está a mãe?
:53:52
Não estás feliz,
aqui em Londres, comigo?
:53:55
Quero ir para casa.
:54:09
A Menina Bonnie
e o Capitão Butler!
:54:13
Olá, Mammy.
:54:15
Olá, filha.
:54:17
Menina Scarlett! Eles voltaram!
Eles voltaram, Menina Scarlett!
:54:22
Bonnie, querida.
Meu querido bebé.
:54:24
Estás feliz por estar em casa?
:54:27
O pai deu-me um gatinho.
:54:29
- Um gatinho adorável.
- Londres é um lugar horrível.
:54:33
Onde está o meu pónei?
Quero ir ver o meu pónei.
:54:36
Vai ver o teu pónei.
:54:47
Onde está o meu pónei?
:54:49
Quero ir ver o meu pónei.
:54:52
Vai com a Mammy.
:54:53
Venha, minha querida.
A Mammy teve muitas saudades suas.
:54:59
É a Sra. Butler, não é?