:11:00
ta si naumiIa?
:11:02
Nisi se vaIjda sramotiIa trèeæi za
momkom koji nije zaIjubIjen u tebe?
:11:06
A moe da ima biIo kojeg?
:11:08
Nisam juriIa za njim,
:11:10
samo sam iznenaðena.
:11:12
Hajde, ne duri se!
:11:15
I da te voIi, pristao bih teka srca.
:11:18
eIim da bude sreæna,
a s njim ne bi biIa.
:11:21
Bih! Bih!
:11:23
Nije vano ko ti je mu,
ako je Junjak i misIite sIièno.
:11:27
NasIediæe Taru od mene.
:11:30
Ne eIim Taru!
PIantae mi nita ne znaèe.
:11:32
Hoæe da mi kae,
Katie ScarIett,
:11:34
da tebi zemIja ne znaèi nita?!
:11:36
ZemIja je jedino to je
vano, za ta se vredi...
:11:39
boriti, raditi i umreti.
:11:41
- Samo je zemIja veèna.
- Govori poput Irca!
:11:44
Ponosim se to sam Irac.
I ne zaboravi da i ti ima...
:11:48
poIa irske krvi.
:11:50
Svakom ko ima i kap irske krvi,
:11:52
zemIja je poput majke.
:11:54
AIi jo si ti dete.
:11:56
Steæi æe Ijubav prema zemIji.
:11:59
Od toga nijedan Irac
ne moe da pobegne.
:12:25
DoIazi!
:12:26
ScarIett, SueIIen, Carreen,
stigIa vam je mama!
:12:29
Ponaa se kao dadiIja
prema siromanima,
:12:32
umesto da veèera.
Kuvaru, pojaèaj vatru.
:12:35
Ne sme toIiko de se zamara.
:12:37
Pork, iznesi lampu na trem!
:12:39
IscrpIjuje se.
G. GeraIde, gðica EIIen je stigIa.
:12:43
Dvori taj beIi oIo.
:12:45
Umukni, pseto! Lajanje u kuæi!
:12:47
Dii se!
Nisi èuo gðicu EIIen?
:12:49
Dii se i ponesi kovèeg!
:12:52
Veæ smo se zabrinuIi.
:12:54
Dobro, dobro. StigIa sam.
:12:57
Gðo O'Hara,
preoraIi smo njivu uz potok.