Gone with the Wind

1:24:01

Ponosi se jer si ispao
pametniji od svih njih.

1:24:07

Ne ponosim se baš previše.

1:24:27

Zašto si stao?

1:24:28

Ovde se skreæe za Taru,
a konj mora da se odmori.

1:24:33

Gða WiIkes se odavno onesvestiIa.

1:24:36

I boIje je tako.
Inaèe ne bi podneIa boIove.

1:24:41

Još nisi odustaIa
od te Iude zamisIi?

1:24:45

Sigurna sam da æemo se probiti!

1:24:47

Ne mi, nego ti!
OstavIjam vas.

1:24:50

Šta?! Rhett! Kuda æeš?

1:24:53

- Dušo, odoh da se pridružim vojsci.
- ŠaIiš se!

1:24:56

- Ubiæu te što me ovako plašiš.
- OzbiIjan sam.

1:25:00

Pridružiæu se našim hrabrim momcima.

1:25:02

AIi oni beže!

1:25:04

KoIiko ih znam, pokušaæe
još jednom. A ja æu biti s njima.

1:25:08

- BoIje ikad nego...
- Rhett! ŠaIiš se!

1:25:13

Sebièna si do samog kraja.

1:25:14

MisIiš samo na svoju kožu,
a ne na opštu pIemenitu stvar.

1:25:18

Kako možeš to da mi uradiš?!

1:25:19

I zašto da odeš sad kad je sve
gotovo i trebaš meni? Zašto?

1:25:24

Možda zato što sam sIab prema
sasvim izgubIjenim ciljevima.

1:25:29

IIi možda...

1:25:31

zato jer se stidim.

1:25:34

Ko bi znao?

1:25:35

Umri od stida jer me
ostavIjaš samu i bespomoænu.

1:25:38

Ti, bespomoæna?!

1:25:41

Neka Bog pomogne severnjaku
koji tebe zarobi.

1:25:44

Siði doIe...

1:25:46

da se pozdravimo.

1:25:49

SiIazi!

1:25:53

MoIim te, ne idi!

1:25:55

Ne smeš da me ostaviš.
Neæu ti nikad oprostiti!

1:25:58

I ne moIim te za oproštaj. Ni sam
sebe neæu shvatiti i oprostiti sebi.