:17:02
Imaju ga severnjaci i doseljenici!
Nama nije nita ostaIo!
:17:10
Pobegnimo. Moemo u Meksiko.
:17:13
Trebaju im oficiri.
Biæemo sreæni!
:17:16
Sve bih uèiniIa za tebe!
:17:18
Ne voIi MeIanie! VoIi mene!
Rekao si mi na 12 Hrastova.
:17:21
MeIanie vie ne moe.
:17:24
Neæe moæi da ti rodi jo dece,
a ja mogu!
:17:28
Zar ne moemo da zaboravimo taj dan?
:17:29
Ja ne mogu. Moe Ii ti?
:17:32
Moe Ii iskreno da kae
da me ne voIi?
:17:35
- Ne voIim te.
- Lae!
:17:38
Èak i da je to Ia, zar bih
mogao da ostavim njih dvoje?
:17:41
Ni ti ne bi ostaviIa oca i sestre!
:17:44
MogIa bih!
Umorna sam od njih!
:17:46
Da, boIesna si, preumorna.
Od umora i govori ovako.
:17:51
PoneIa si teret za sve nas.
:17:53
Odsad æu ti pomagati. Obeæavam.
:17:56
Pomoæi æe mi samo...
:17:58
ako me odvede odavde.
Ovde nas nita ne zadrava.
:18:03
Nita?
:18:06
Nita osim èasti.
:18:20
MoIim te, ScarIett.
MoIim te, draga. Ne pIaèi.
:18:24
Nemoj pIakati. Nemoj.
MoIim te, hrabra moja draga.
:18:40
Ipak me voIi! VoIi me!
:18:43
- Nemoj!
- VoIi me.
:18:45
Ne, to se neæe desiti!
:18:48
Ovo ne sme da se ponovi.
Odveæu MeIanie i dete i otiæi!
:18:51
- Reci da me voIi.
- U redu, reæi æu.
:18:53
VoIim tvoju hrabrost i upornost.
ToIiko da sam zamaIo zaboravio...
:18:57
na najboIju enu na svetu.
AIi neæu je zaboraviti!