:33:01
Gða ScarIett O'Hara Kennedy
:33:04
AIi MeIanie!
Shvata Ii ta je to uradila?!
:33:07
UdaIa se za mog g. Kennedya!
:33:09
UdaIa se za njega, a on je moj!
:33:12
UèiniIa je to da spasi Taru.
Shvati.
:33:14
Mrzim Taru!
:33:15
Mrzim ScarIett!
Nju jedino mrzim vie od Tare!
:33:22
Ja sam kriv za sve.
:33:25
Trebalo je da nekoga opIjaèkam
i nabavim novac.
:33:28
Ne bih ti to dopustiIa.
:33:31
Sad je ionako gotovo.
:33:32
Da, sad je gotovo.
:33:34
Meni ne bi dozvolila ita neèasno,
:33:37
a ti si se prodaIa
èoveku koga ne voIi.
:33:40
O mojoj bespomoænosti vie
neæe morati da brine.
:33:44
Kako to misIi?
:33:46
Idem u New York.
:33:49
Dobio sam posao u banci.
:33:51
Ne sme to da uradi!
:33:55
RaèunaIa sam na tvoju pomoæ
u poslu sa drvetom i...
:33:58
RaèunaIa sam na tebe.
:33:59
Ne bi imaIa koristi, ScarIett.
Nemam pojma o tom posIu.
:34:02
Kao ni o bankarstvu.
:34:05
BiIi bismo ortaci.
:34:08
VeIikoduna si, ScarIett.
:34:10
AIi nije to.
:34:12
Ako prihvatim opet tvoju pomoæ,
:34:15
nikad neæu biti samostaIan.
:34:18
Samo zato?
:34:19
Postepeno bi mogao da otkupi posao,
i onda bi bio samo tvoj i...
:34:24
Ne, ScarIett.
:34:49
ta je?
:34:50
AshIey je tako zao i grub!
:34:53
ta si uradio?
:34:55
eIi da poðem u AtIantu.
:34:58
Da mi pomogne oko posla sa drvetom,
a on neæe da mi pomogne.