:25:01
Gentlemän slåss alltid
bättre än slödder.
:25:05
Vad säger vår kapten?
:25:09
Jag lovar att kämpa för Georgia.
:25:12
Men som far min, hoppas jag
att de lämnar Unionen utan strid.
:25:17
- Säg inte att du inte vill ha krig.
- Krig för bara med sig lidande.
:25:22
När det blir fred,
minns ingen varför kriget bröt ut.
:25:28
Mr Butler har varit norröver.
:25:31
Håller ni inte med oss?
:25:34
Man vinner inte krig med ord.
:25:37
Vad menar ni?
:25:38
Vi har inga vapenfabriker.
:25:41
- Vad betyder det för en gentleman?
- Det kan gälla avgörandet.
:25:46
Menar ni att de kan besegra oss?
:25:49
Nej. Jag säger bara
att de är bättre rustade.
:25:53
Fabriker, varv, kolgruvor. . .
:25:55
Och deras flotta kan svälta ut oss.
:25:58
Vi har bara bomull,
slavar och. . .
:26:01
. . .övermod.
:26:02
Så talar bara en överlöpare!
:26:05
- Förlåt mig, men det är sant.
- Ursäkter räcker inte.
:26:09
Ni relegerades från West Point!
Och er familj vill inte veta av er!
:26:20
Jag ber om ursäkt
för mina brister.
:26:24
Jag ser mig omkring,
mr Wilkes.
:26:27
Jag verkar ju förstöra herrarnas
konjak, cigarrer och. . .
:26:31
. . .segerdrömmar.
:26:39
- Det var väntat av en som Rhett Butler.
- Du utmanade honom inte.
:26:44
Han vägrade att duellera.
:26:47
Han ville inte utnyttja dig, Charles.
:26:49
Han har besegrat skickligare
duellanter än du.
:26:55
Strunta i honom.
:26:58
Vi behöver dig
i viktigare kamper.