:51:02
Stå stilla, så de vita. . .
:51:05
. . .kan få dig i julklapp.
:51:08
Vänta på mig.
:51:11
Spela inte så viktig.
:51:14
Även om du är Atlantas sista fågel.
:51:18
Inget mer prat om kriget, det är jul.
Vi pratar om den gamla goda tiden.
:51:24
- Får vi vin, tant Pittypat?
- Det finns gott om det, Peter.
:51:28
Det sista av pappas fina madeira.
:51:32
Han fick vinet av sin farbror,
amiral Will Hamilton -
:51:36
- som gifte sig med sin kusin
Jessica Carroll från Carrolton.
:51:39
Hon var hans nästkusin
och släkt med Wilkes.
:51:43
Jag sparade den
för att önska Ashley en god jul.
:51:47
Drick med andakt,
för det är sista flaskan.
:51:55
Tack för min fina julklapp.
:51:58
Bara generaler har sådana jackor.
:52:00
Det gläder mig.
:52:02
- Var fick du tag på tyget?
- En dam i Charleston gav mig det.
:52:06
Jag vårdade hennes son
innan han dog.
:52:10
Var rädd om den.
:52:13
Lova mig att inte. . . förstöra den.
:52:16
Lugn bara.
:52:18
Jag lovar att komma hem
utan hål i den.
:52:24
God natt, kära du.
:52:25
God nattt, Scarlett.
:52:40
- Ska mr Ashley ge sig av nu?
- Snart, miss Scarlett.
:52:44
Ska Melanie inte åka med
till stationen?
:52:49
Nej, hon är så ledsen att hon inte
ens kan lämna sitt rum.