1:06:02
Du måste stanna!
1:06:04
Utan beskyddarinna?
Det går inte.
1:06:07
Det här är ingen trädgårdsbjudning.
Melanie behöver dig.
1:06:12
Hon är sjuk och förlossningen
kan bli svår.
1:06:16
- Kan vi inte ta med henne?
- Och riskera att hon föder i vagnen?
1:06:22
Det är inte mitt barn!
1:06:25
Ingen kan ta hand om henne.
1:06:28
- Du måste stanna.
- Jag vet inget om förlossningar.
1:06:33
Det gör jag!
1:06:36
Jag har gjort det många gånger.
Jag klarar det, doktorn.
1:06:40
Då räknar jag med din hjälp.
1:06:43
Ashley kämpar för oss
på slagfältet.
1:06:46
Han kommer kanske aldrig tillbaka.
1:06:49
Vi måste ge honom ett friskt
och välmående barn.
1:06:53
Skynda dig, Scarlett!
1:06:56
Jag har lovat Ashley. . .
1:06:59
Stannar du?
1:07:01
Scarlett stannar här, miss Pittypat.
1:07:04
Kör, onkel Peter.
Vad ska jag göra?
1:07:07
Detta är världens undergång!
1:07:10
Onkel Peter, mitt luktsalt!
1:07:20
Det är ditt fel, Melanie!
1:07:23
Jag hatar dig!
Och jag hatar ditt barn!
1:07:26
Om jag bara inte hade lovat Ashley.
1:07:33
BELÄGRING
1:07:36
Det regnade död över staden. . .
1:07:39
I 35 dagar hoppades ett sönderskjutet
Atlanta på ett mirakel. . .
1:07:44
Därefter följde en tystnad. . .
1:07:47
. . .mer skrämmande än kanonmullret. . .
1:07:59
Stanna! Stanna, är ni snäll!