1:15:00
Fly innan nordstatarna kommer.
1:15:03
Jag lämnar dig inte.
1:15:04
- Jag kommer att dö.
- Prat. Håll i mig, Melly.
1:15:09
Tala med mig, Scarlett.
1:15:14
Spela inte tapper. Skrik och ropa -
ingen hör dig.
1:15:17
Mamma säger att en kniv under
sängen skär av smärtan på mitten.
1:15:27
Kapten Butler!
1:15:32
Vem söker du?
1:15:34
Kapten är där uppe.
Belle Watling har fest.
1:15:42
Kapten Butler!
1:15:45
Vad skriker du om?
1:15:47
Jag måste prata med
kapten Butler.
1:15:50
Kom ner, kapten Butler!
1:15:55
- Vad är det, Prissy?
- Miss Scarlett skickade mig.
1:15:59
Miss Melly har fått barn i dag.
1:16:02
Hon fick en fin gosse.
1:16:05
Miss Scarlett och jag
förlöste henne.
1:16:08
Skulle Scarlett. . .
1:16:09
Det var mest jag, kapten Butler.
1:16:12
Miss Scarlett hjälpte till lite.
1:16:14
En läkare hade inte gjort det bättre.
1:16:18
Men miss Melly är lite svag nu.
1:16:23
Det kan jag tänka mig.
1:16:24
Nordstatarna kommer
och miss Scarlett. . .
1:16:29
Nordstatarna är här!
1:16:32
Kom och hämta oss i er vagn!
1:16:35
Armén har tagit
både häst och vagn.
1:16:38
Kom upp och låt oss
prata om det.
1:16:42
Mamma pryglar mig om jag
går in till mrs Watling.
1:16:48
Var kan man stjäla en häst
för ett gott syfte?