1:25:00
Jag är kanske svag
för hopplösa uppgifter.
1:25:04
Eller också. . .
1:25:06
. . .för att jag skäms.
1:25:11
Du lämnar mig helt hjälplös!
1:25:14
Skulle du vara hjälplös?
1:25:16
Gud nåde nordstatarna
om de tar dig.
1:25:19
Hoppa ner nu.
Jag vill säga adjö.
1:25:24
Hoppa ner!
1:25:29
Lämna mig inte. Rhett.
1:25:30
Jag förlåter dig aldrig.
1:25:34
Jag kommer aldrig
att förlåta mig själv.
1:25:38
Blir jag skjuten, så kan jag skratta
åt hur dum jag har varit.
1:25:42
Men en sak vet jag.
Jag älskar dig, Scarlett.
1:25:46
Även om världen går under,
så älskar jag dig.
1:25:50
För vi liknar varandra.
1:25:53
Vi är lika själviska.
Men vi hycklar inte.
1:25:58
Håll mig inte så där!
1:26:01
Se på mig, Scarlett.
1:26:03
Jag älskar dig mer än någon annan.
1:26:05
Och jag har väntat länge på dig.
1:26:08
Låt mig vara!
1:26:11
En sydstatssoldat älskar dig.
1:26:15
Och vill bära med sig minnet av dig.
1:26:19
Du skickar en soldat i döden
med ett vackert minne.
1:26:23
Scarlett, kyss mig.
1:26:26
Kyss mig en enda gång. . .
1:26:32
Du är avskyvärd!
1:26:35
Folk hade rätt -
du är ingen gentleman.
1:26:41
Det betyder föga just nu.
1:26:45
Skjut om någon rör hästkraken.
1:26:49
- Men skjut inte hästen av misstag.
- Gå nu!
1:26:53
Jag hoppas att du
sprängs i bitar och. . .
1:26:56
Fortsättningen kan jag gissa.