1:54:01
Låt nu herrn vara.
Han är trött och hungrig.
1:54:07
Det gör inget, frun.
Kul att se barn igen.
1:54:10
Han är fin.
1:54:12
Honom hade vi behövt i
Cobbs legion.
1:54:16
Tjänstgjorde ni i Cobbs legion?
1:54:19
Då känner ni min make
major Wilkes.
1:54:23
Han tillfångatogs i Spotsylvania.
1:54:26
Tillfångatagen?
Då är han tack och lov inte. . .
1:54:30
Stackars Ashley i nordstatsfängelse.
1:54:34
- Melanie?
- Jag kommer. Kom, Beau.
1:54:37
Jag tar hand om honom.
Vi är goda vänner.
1:54:45
Jag sliter för brödfödan
och du matar fågelskrämmor.
1:54:51
Jag tar hellre en svärm
gräshoppor.
1:54:54
Jag hörde precis att Ashley
blev tillfångatagen.
1:54:59
Han kanske går omkring
på vägarna i norr.
1:55:03
Kanske en nordstatskvinna ger
mat åt min älskade -
1:55:06
- och hjälper honom tillbaka
till mig.
1:55:11
Det hoppas jag, Melly.
1:55:17
Jag ville diskutera en sak
med er far, men han. . .
1:55:21
Nu är jag frun i huset.
1:55:26
Jag tänkte anhålla
om Suellens hand.
1:55:30
Har du inte gjort det än,
efter alla dessa år?
1:55:35
Jag är ju lite äldre än hon -
1:55:38
- och nu äger jag ingenting.
1:55:40
Vem gör det?
1:55:42
Kärlek kommer er syster
i alla fall inte sakna.
1:55:48
Jag startar en liten rörelse.
1:55:51
När jag har kommit på fötter. . .
1:55:53
Jag ska prata med pappa, Frank.
Gå ut och fria till henne.
1:55:57
Tack så mycket,
miss Scarlett!