2:04:01
Vem döpte dina barn när
du dödat mamma?
2:04:06
Vi kom för att tala affärer
som gamla vänner.
2:04:09
Vi är inte vänner med er.
2:04:11
Fortfarande lika överlägsen?
2:04:16
Men jag vet att ni inte kan betala
era skatter. Jag kom för -
2:04:20
- att erbjuda ett bra pris.
Emmy vill gärna bo här.
2:04:23
Försvinn fördömda nordstatare!
2:04:26
Det blir annat ljud i pipan
när ni tvingas lämna huset.
2:04:30
Jag köper rubbet
när det ropas -
2:04:33
- ut på auktion.
2:04:35
Det är allt ni får av Tara!
2:04:39
Det kommer ni att få ångra.
2:04:49
Vi kommer tillbaka!
2:04:50
Ni ska få se vem som äger Tara.
2:04:58
Stanna, pappa!
2:05:02
Kom tillbaka, pappa!
2:05:06
Fega nordstatare!
2:05:23
GERALD O'HARA
FÖDD 2 JUNl, 1 801 . DÖD 1 4 NOV., 1 865
2:05:31
ELLEN O'HARA
2:05:36
Det är ju mr Geralds klocka!
2:05:39
Ta den.
Det hade pappa velat.
2:05:42
Ni behöver allt ni kan få -
2:05:45
- för att få ihop till skatten.
2:05:49
Tror du att jag hade sålt
pappas klocka?
2:05:52
Gråt inte.
2:05:54
Jag vill inte se dig
gråta också.