2:07:00
Dom är mina nu.
2:07:02
Jag ska till Atlanta
och skaffa fram 300 dollar.
2:07:06
- Med vem?
- Ingen.
2:07:08
Aldrig i livet!
Jag följer med till Atlanta.
2:07:12
- Nej, snälla Mammy.
- Det tjänar inget till.
2:07:15
Jag satte första blöjan på er.
2:07:18
Jag följer med,
och därmed basta.
2:07:25
Vi borde spelat poker
istället för att kriga.
2:07:27
Ni hade klarat det bättre
än general Grant.
2:07:31
En dam frågar efter kapten Butler.
Det är hans syster.
2:07:35
En "syster" till?
2:07:37
Snart är häktet ett helt harem.
2:07:39
Det är ingen sådan.
Hon har sin barnflicka med sig.
2:07:43
Jaså?
2:07:46
Henne vill jag prata med.
Utan barnflickan.
2:07:50
Vad har jag förlorat i dag?
2:07:55
340?
2:07:57
Min skuld bara växer.
2:08:00
Visa kapten Butlers "syster"
till hans cell, korpral.
2:08:04
Ursäkta mig, mina herrar.
2:08:11
Svårt att vara hård mot en
som är en sådan god förlorare.
2:08:17
- Rhett. . .
- Scarlett. . .
2:08:19
. . .min älskade lillasyster!
2:08:23
Ingen fara, korpral. Min syster
har varken fil eller såg med sig.
2:08:32
- Får jag kyssa dig?
- På pannan, som en bror.
2:08:35
Då väntar jag på bättre tider.
2:08:39
Jag blev orolig då jag hörde
att du satt i fängelse.
2:08:42
Är det sant att de ska hänga dig?
2:08:46
Hade du blivit ledsen?
2:08:49
De är ute efter mina pengar.
De tror jag stulit stadskassan.
2:08:55
Har du det?
2:08:58
Nu pratar vi inte om pengar.