2:21:00
Pengar är viktigare än något annat.
Och jag blir aldrig fattig igen.
2:21:05
Jag ska bli så rik att nordstatarna
aldrig kan ta Tara från mig.
2:21:09
Vi har vänner i Södern
som har gjort det med äran i behåll.
2:21:15
Det är deras eget fel att de svälter.
Jag struntar i vad folk säger om mig.
2:21:21
Jag ska klämma åt nordstatarna,
och jag räknar med din hjälp.
2:21:26
WILKES & KENNEDY
2:21:28
Lite åt det hållet!
2:21:32
Goddag, mrs Kennedy.
2:21:34
Rörelsen växer, ser jag.
2:21:37
KONTANTER
2:21:38
Du handlar med de som plundrade
och plågade oss och lät oss svälta.
2:21:44
Det är glömt.
Nu gör vi det bästa av situationen.
2:21:51
Doktor Meade har sett henne
sälja trä till nordstatarna.
2:21:58
- Tänk vad hon gör mot min bror.
- Och nu kör hon sin egen vagn.
2:22:04
WILKES & KENNEDY
2:22:10
Kära, kära mrs Kennedy. . .
2:22:14
Hur vågar ni se mig i ögonen?
2:22:16
Ni kunde ha fått mina miljoner om
ni hade väntat lite. Fruntimmer!
2:22:22
Vad vill ni?
Jag är upptagen.
2:22:24
Jag har funderat på en sak.
2:22:30
Kan du fortsätta gifta dig med män
som du inte älskar?
2:22:34
Varför hängde de dig inte?
2:22:38
Det mesta kan fås för pengar.
Och du har köpt mr Wilkes.
2:22:44
Du är fortfarande svartsjuk
på Ashley Wilkes.
2:22:48
Du tror fortfarande att ingen
kan motstå dig.
2:22:53
- Att alla är hopplöst kära i dig.
- Släpp fram mig!
2:22:57
Bli inte arg. Vart ska du?