2:42:05
Du börjar bli fylle-sentimental.
2:42:16
Låt mig nu förklara
varför jag kom.
2:42:19
Säg det och gå sen!
2:42:22
Jag kan inte leva utan dig.
2:42:26
Du är oförskämd.
Komma i en stund som denna. . .
2:42:29
Jag har alltid vetat att du var
kvinnan i mitt liv.
2:42:34
Nu har du både sågverk och
pengar, och besöker mig inte.
2:42:38
- Då måste jag gifta mig med dig.
- Tala om att vara osmaklig.
2:42:43
Ska jag be på mina bara knän?
2:42:45
Försvinn, din råtta.
2:42:47
Mina känslor verkar ha skrämt dig,
kära Scarlett. . . mrs Kennedy.
2:42:53
Men du måste ha märkt att vår
vänskap har ändrat karaktär.
2:42:59
Till något vackrare,
renare och mer värdefullt.
2:43:03
Vågar jag kalla det kärlek?
2:43:06
Det är inte alls roligt!
2:43:09
Det var ett frieri och jag tror
att tilfället var väl valt.
2:43:14
Jag måste passa på mellan
dina äktenskap.
2:43:17
Du är fräck och inbilsk.
2:43:20
Vi har inget mer att tala om.
2:43:24
Jag gifter mig aldrig igen.
2:43:27
- Jo, det gör du. Med mig.
- Med dig?
2:43:32
Jag älskar dig inte.
2:43:34
Jag tycker inte om att vara gift.
2:43:37
Kan du inte gifta dig
för skojs skull?
2:43:39
Skoj, äktenskap?
För mannen, menar du.
2:43:44
De hör dig.
2:43:46
Den här gången
borde du prova -
2:43:48
- en man i rätt ålder
och med kvinnotycke.
2:43:52
Du är bra dum, Rhett Butler.
Du vet att jag älskar en annan.
2:43:57
Sluta upp
med ditt struntprat.