:19:04
- Cádiz is a town in Spain.
- Of course, you ass.
:19:07
- Isn't he an ass?
- Don't listen to him.
:19:09
- May I kick him, sir?
- Quiet, please. Quiet.
:19:13
- I think we'll get on with our work.
- Yes, sir.
:19:18
- Well, is a pencil all right, sir?
- I don't care what you use...
:19:22
...only please get on with your work.
:19:24
- Yes, sir.
- At once, sir.
:19:28
- Sir, how do you spell "armada"?
- Can anyone enlighten this boy?
:19:33
- Yes, sir. A-M-A-R-D-A.
- No, no, no.
:19:36
- A-M-A-D-A!
- A-R-M-D-A!
:19:38
No, it's A-M-A-R-D-A!
:19:46
- Silence! Do you hear me?
- Silence! Silence! Didn't you hear me?
:19:50
The teacher said, "Silence!"
Shut up, you lunatic!
:19:53
Boys, do you hear me? Sit down!
Be quiet! Sit down, boys!
:19:57
- Who did that, sir? I'll kill him for you, sir.
- Colley!
:20:15
What is this?
:20:17
What is happening?
:20:19
Mr. Chipping?!
:20:24
I'm... I'm sorry, sir. I'm afraid l...
:20:30
It is just 18 years ago this term...
:20:33
...since I had occasion to cane
the entire lower school.
:20:38
The young gentlemen of that day
came honestly by their punishment.
:20:42
I think I can say the same for you.
:20:44
You will present yourselves
at my study tomorrow...
:20:47
...in alphabetical order at intervals
of three minutes starting at 3:00.
:20:51
I believe I can promise you
that I have lost none of my vigor.
:20:58
- I think you better see me after prayers.
- Yes, sir.