:12:07
Jeg har selvfølgelig aldrig forstået,
hvad vi skal med to senatorer, -
:12:12
- når vi har en mand som Joseph Paine,
der allerede repræsenterer vores stat.
:12:20
Han kan nok ikke huske mig.
Han kendte min far. Clayton Smith.
:12:26
De gik i skole sammen
og var rigtig gode venner.
:12:34
Bare at sidde her med ham
er en virkelig stor ære for mig.
:12:38
Far fortalte mig altid, at Joe Paine
var den bedste mand, han havde kendt.
:12:49
Op med dig, Joe. Buk engang.
:12:56
Jeg tror ikke, jeg vil være
til megen hjælp i Washington, senator.
:13:02
Jeg vil gøre mit bedste.
:13:04
Men jeg vil love dig én ting
af hele mit hjerte:
:13:09
Jeg vil intet gøre,
der kan skænde Amerikas senatorembede.
:13:43
Senator Jefferson Smith.
:13:46
Drengespejderne er meget stolte af
at benytte denne lejli... anledning...
:13:51
Vi er glade for
at benytte denne lejlighed...
:13:55
Til at præsentere.
:13:57
...til at repræsentere dette... lille
tegn på vores hengivenhed og agtelse.