:16:05
Ved sit gode, gamle skrivebord
og stadig med hatten på.
:16:14
Stadig med hatten på.
:16:18
Jeg ved det...
:16:21
Når en enkelt mand sætter sig op imod
sådan en stor organisation, -
:16:26
- kan han nok ikke nå ret langt alene.
:16:29
Nej.
:16:33
- Washington, hva'?
- Ja, senator, for femte gang.
:16:37
- Jeg må hellere se til mine duer.
- De er på vej.
:16:42
Mit hoved føles som en ballon.
:16:44
To hele dage! Jeg anede ikke,
der var så meget amerikansk historie.
:16:48
- Jeg har dem. De har det fint.
- Det var så den krise. Kom med her.
:16:54
Goddag, far.
:16:58
Lad mig komme til.
:17:01
- Susan, lad mig præsentere...
- Lige meget, jeg vil have mine penge nu.
:17:05
En dollar hver til mælkefonden.
:17:08
- Det bliver så fem dollars.
- Ja.
:17:14
- De har da fem dollars, ikke?
- Jeg synes kun, jeg kan finde nøgler.
:17:17
- Jeff, det er min datter Susan.
- Du siger ikke, det er den nye senator?
:17:22
Han er da helt vidunderlig.
:17:24
Hvad har du der, senator?
:17:26
Det er duer,
så han kan sende beskeder hjem til mor.
:17:29
Den, der kommer hjem i den bedste tid,
vil jeg stille op i det store væddeløb.
:17:33
- Goddag, Joe!
- Dejligt at se dig.
:17:40
Hils på mr. Cook og mr. Griffith.
De er på statens hovedkvarter her.
:17:44
En fornøjelse.
Du skal nok gøre staten ære.
:17:47
Velkommen.
Dyrelivet her er ikke som derhjemme.
:17:51
De går i høje hæle.
:17:53
Vi må se en masse til Dem
og Deres små dunede venner.
:17:57
Tusind tak.