1:44:02
Nødhjælpen standses.
1:44:05
STOP SMITH
1:44:08
SEND SMITH I FÆNGSEL
1:44:10
SMITH TALER
FOLKET SULTER
1:44:12
STØT SENATOR PAINE
1:44:15
- Jeg har set maratontaler...
- Det kan ikke blive ved, det er skørt.
1:44:18
Vi må få ordet fra den mand.
1:44:20
Så længe mr. Smith har ordet
på lovlig vis, vil han beholde det.
1:44:25
Fyren lyder jo ganske fornuftig.
1:44:28
Kalder du afpresning fornuftigt, Henry?
1:44:31
Jeg har aldrig kunnet lide knægten,
men ingen mand, der ikke var ærlig, -
1:44:35
- kunne iscenesætte en kamp som denne
med alt imod sig.
1:44:39
Efter tyve års arbejde med jer
tror I ham på ordet frem for mig?!
1:44:44
Det er det, I siger. Hvis han har det
mindste ret, har jeg gjort noget galt.
1:44:48
Kan vi ikke lave en aftale om
at trække Willet-diget ud -
1:44:51
- og lade forslaget gå igennem?
1:44:53
Det er ikke et spørgsmål om
Willet-diget, men om min ære, -
1:44:57
- kommissionens integritet,
ja, hele Senatets integritet!
1:45:02
Hvis I vil forkaste paragraf 40,
trækker jeg mig tilbage.
1:45:05
Vent nu lige lidt. Det er absurd.
Joe har ret.
1:45:09
Vi kan ikke indgå nogen aftale.
Vi må fortsætte som før og knuse ham.
1:45:14
Lad ham snakke og standse nødhjælpen.
Vi skiftes til at sidde i salen.
1:45:18
Er du enig, John?
1:45:20
Lad os afløse d'herrer i salen.
1:45:23
- En mand, der er så grøn...
- Han kan ikke blive ved meget længere.
1:45:27
"...med visse uafhændelige rettigheder.
1:45:30
Blandt disse er liv, frihed
og stræben efter..."
1:45:35
Nå, nu kommer natholdet vist.
1:45:40
Senatoren bedes udsætte sin tale,
indtil roen i salen er genoprettet.
1:45:51
Det halve Washington
er her for at se -
1:45:54
- demokratiets glansnummer: maratontalen.
Retten til at knevre løs.
1:45:58
Ytringsfrihed i sin mest dramatiske form.