:47:03
On ne peux pas discuter à 96, d'une loi
que personne ne connait.
:47:08
- Je comprends.
- Bien.
:47:11
- Où en sommes-nous?
- Certaines commissions l'ont.
:47:14
Des jours et des semaines
passent, Sénateur.
:47:18
Ils pensent que c'est une bonne loi.
Ils l'envoient à l'Assemblée Nationale,-
:47:22
- pour un débat et un vote. Mais il faut
attendre que le calendrier le permette.
:47:26
C'est la procédure normale.
Votre loi doit faire la queue,-
:47:30
- à moins que le commission des lois
la trouve importante.
:47:33
Qu'est-ce que la commission des lois?
:47:37
- Vous croyez que cela mêne quelque part?
- Oh, oui, Miss Saunders.
:47:41
- Qu'est-ce, la commission des lois?
- La réunion des leaders de la majorité.
:47:44
Ils décident si c'est important
et doit être avancé sur la liste.
:47:47
- Ça l'est
- Excusez moi.. ça l'est.
:47:50
- Où en sommes nous?
- A l'assemblée.
:47:54
Nouveaux amendements,
et la loi revient devant le Sénat.
:47:58
Le Sénat n'apprécie pas
ce que l'Assemblée a fait.
:48:01
L'Assemblée n'aime pas
ce que le Sénat a fait... blocage.
:48:04
Ils nomment des membres de chaque
assemblée pour une Conférence.
:48:08
Ils argumentent.
A la fin si votre loi est encore en vie,
:48:13
- on parvient au vote.
Oui, monsieur. Le grand jour arrive -
:48:18
- et le Congrès est ajourné.
:48:24
Vous saisissez Sénateur ?
:48:28
Devons nous commencer,
ou d'abord commander le dîner ?
:48:31
- Excusez-moi ?
- J'ai dit: devons-nous commencer...
:48:34
Pourquoi pas ? Vous permettez que je
prenne le temps de trouver un crayon ?
:48:39
- Allez-y.
- Merci vraiment beaucoup.
:48:42
Et plein de papiers.
:48:45
N'avez vous j'amais eu tant à dire
que vous ne pouviez l'exprimer ?
:48:49
Essayez de vous asseoir.
:48:52
Soyons concrets. Quelle est la taille
de ce projet? Où cela va-il se faire ?
:48:58
- Tout cela doit y être inscrit.
- Oui, et quelque chose d'autre.