1:15:00
Suffisament pour comprendre la situation
si on vous l'explique.
1:15:05
Par exemple, la construction
du barrage de Willet Creek.
1:15:09
Quel est votre intérêt ?
1:15:13
Tout ce qui bénéficie à l'État
me tient à coeur.
1:15:17
Possêdant de nombreuses industries
et des journaux.
1:15:21
Si vous vous préoccupez autant que moi des intérêts de l'État,-
1:15:25
- vous êtes un homme à suivre.
1:15:29
Qu'aimez vous ? Les affaires ?
1:15:31
Si vous aimez les affaires, choisissez-
en une, vous irez jusqu'au sommet.
1:15:35
Ou la politique.
Si vous aimez être Sénateur,-
1:15:39
- vous pourrez revenir au Sénat,
et y rester aussi longtemps que souhaité.
1:15:43
Si vous êtes fûté.
Regardez ces gars, ou Joe Paine.
1:15:48
Ils se débrouillent tous très bien.
Ils ne s'inquiètent pas d'être ré-élus.
1:15:53
Ils sont intelligents.
Ils suivent mes conseils.
1:15:57
Vous dites à ces hommes et au
Sénateur Paine ce qu'ils doivent faire?
1:16:01
Joe Paine a suivi mes conseils au
cours des dernières 20 années.
1:16:07
Vous êtes un menteur.
1:16:18
- Je veux voir le Sénateur Paine.
- Le Sénateur Paine est en ville.
1:16:21
C'est impossible.
1:16:27
Bonjour Jeff. Entrez.
Avez-vous parlé avec Taylor?
1:16:32
Il prétend vous avoir dit que faire
pendant 20 ans. C'est un menteur.
1:16:38
- Venez vous assoir ici, fiston.
- Je n'ai pas envie de m'assoir.
1:16:42
Je sais ce que vous ressentez.
J'espérais vous épargner cela.
1:16:48
Que vous jeteriez un coup d'oeil, et
rapporteriez des histoires aux rangers.
1:16:53
Vous avez vécu dans un monde de garçons.
Restez-y, nom de Dieu !
1:16:57
Ce monde est un monde brutal d'hommes.
Ce n'est pas votre place.