1:45:01
Si vous supprimez la Section 40,
je démissionerai.
1:45:05
Un instant. Cela n'a pas de sens.
Joe a raison.
1:45:09
Un accord est impossible. Nous devons
continuer jusqu'à ce qu'il cède.
1:45:13
Faites le parler. Pas de repos.
Qu'il y ait toujours un quorum.
1:45:17
C'est ce que tu penses John?
1:45:20
Allons relayer les hommes dans la salle.
1:45:22
- Un type aussi inexpérimenté...
- Il ne pourra pas continuer longtemps.
1:45:27
"... de certains droits inaliénables.
1:45:29
Et entre eux, brillent la liberté
et la poursuite de..."
1:45:35
Regardez l'équipe de nuit qui arrive.
1:45:40
Le Sénateur suspendra, jusqu'à ce que
l'ordre soit rétabli dans la salle.
1:45:51
La moitié des officiels de Washington
sont présents pour assister -
1:45:54
- au spectacle: l'obstruction.
Le droit de parler sans relâche.
1:45:58
Le discours libre dans sa forme extrême.
1:46:02
Le moindre homme de cette assemblée,
peut, une fois qu'il a la parole, -
1:46:06
- parler aussi longtemps
qu'il peut tenir sur ses pieds.
1:46:09
à condition qu'il ne s'assoie pas,-
1:46:12
- ne quitte pas la salle
ou cesse de parler.
1:46:15
Les balcons sont pleins.
1:46:17
Au balcon diplomatique se trouvent
les émissaires de deux dictatures.
1:46:21
Ils sont venus observer ce qu'ils ne
peuvent voir chez eux: la démocratie.
1:46:25
"... la poursuite du bonheur, -
1:46:27
- et pour assurer ces droits,
sont institués des gouvernements.
1:46:31
Recevant leur pouvoir juste,
du consentement des gouvernés, -
1:46:34
- si la forme de ces gouvernements
devient destructive à ses fins, -
1:46:38
- c'est le droit du peuple
de modifier ou d'abolir".
1:46:42
Comment ça vous semble ?
1:46:46
Cesse de piétiner et agis !
1:46:50
- Mr. Taylor.
- Une minute.
1:46:52
Dis-le au Sénateur Paine.
1:46:54
Concernant l'obstruction de Smith.
1:46:57
Vos journaux doivent réaolser,
que cette loi qu'il essaie de bloquer,-