1:46:02
-Comrades--
-Friends, Ninotchka, we are friends.
1:46:05
Imagine, we don't have
to whisper any more.
1:46:08
No. We can say whatever we want.
1:46:09
We can shout, we can compIain. Look.
1:46:16
The service in this hoteI is terribIe!
1:46:20
See? Nobody comes,
nobody pays any attention.
1:46:24
-That's freedom.
-That's bad management.
1:46:26
Is it possibIe to bring you back to reaIity
for one moment?
1:46:29
I must have a compIete report
of your negotiations...
1:46:32
-and a detaiIed expense account.
-No, don't ask for it.
1:46:36
There is a Turkish proverb which says:
1:46:38
''If something smeIIs bad,
why put your nose in it?''
1:46:40
And there is an oId Russian saying:
1:46:42
''The cat who has cream on his whiskers
had better find good excuses.''
1:46:45
With our cream situation as it is...
1:46:47
it's Russia that shouId apoIogize
to the cats.
1:46:50
I don't know how I can
get you out of it this time.
1:46:52
How wiII it end?
1:46:54
-ShaII we teII her?
-Yes.
1:46:56
-Ninotchka, I hope you'II be our guest.
-Guest?
1:47:00
-Yes, we have opened a restaurant.
-A restaurant?
1:47:04
We have a wonderfuI eIectric sign:
1:47:06
''Dine with BuIjanoff, Iranoff,
and KopaIski.''
1:47:09
You mean you're deserting Russia?
1:47:11
Ninotchka, don't caII it desertion.
Our IittIe restaurant, that is our Russia.
1:47:16
The Russia of borscht,
the Russia of beef stroganoff.
1:47:19
-Of bIinis and sour cream.
-The Russia of pirozhki.
1:47:22
-PeopIe wiII eat and Iove it.
-We are not onIy serving good food...
1:47:26
we are serving our country.
We are making friends.
1:47:29
Who gave you this idea?
Who's responsibIe for aII this?
1:47:33
There is something in ConstantinopIe,
something irresistibIe.
1:47:37
It's in the air.
It may come around the corner...
1:47:39
-when you waIk down the street.
-It may step out of a bazaar.
1:47:42
It may be waiting for you in a corridor.
It may hide in the shadow of a minaret.
1:47:46
And right now it's on the baIcony.
1:47:54
They wouIdn't Iet me in,
so I had to get you out.