:35:01
Nunca es tarde para cambiar.
:35:03
Yo también pertenecía
a Ia pequeña burguesía.
:35:05
No.
:35:06
Mis padres querían
que me quedara a trabajar en Ia granja.
:35:09
Pero yo prefería Ia bayoneta.
:35:11
¿La bayoneta? ¿En serio?
:35:13
-Me hirieron antes de Varsovia.
-¿La hirieron, eh?
:35:16
Era sargento
de Ia Tercera Brigada de CabaIIería.
:35:19
¿Quiere ver mi herida?
:35:23
Me encantaría.
:35:29
Un Iancero poIaco. Yo tenía 16 años.
:35:32
Pobre Ninotchka.
:35:35
No me tenga Iástima. TéngaIe Iástima
aI Iancero poIaco. Yo sigo viva, ¿no?
:35:40
¿Qué cIase de chica eres?
:35:43
SóIo Io que ve.
:35:44
Un diente diminuto
en Ia rueda de Ia evoIución.
:35:48
Eres eI diente más adorabIe
que jamás he visto.
:35:51
Ninotchka, permíteme confesarte aIgo.
:35:53
Nunca imaginé que sentiría esto
por un sargento.
:36:00
¿Oyes eso?
:36:04
-Son Ias 12:00.
-Es medianoche.
:36:07
Mira eI reIoj.
Una aguja se unió con Ia otra. Se besan.
:36:10
¿No es maraviIIoso?
:36:11
Así funciona un reIoj.
¿Qué tiene eso de maraviIIoso?
:36:14
Ninotchka, es medianoche.
:36:16
La mitad de París Ie está haciendo eI amor
a Ia otra mitad.
:36:19
SóIo siente que debe ponerse romántico...
:36:22
para aumentar su entusiasmo.
:36:23
No se me ocurre un motivo mejor.
:36:25
Es sentimentaIismo faIso.
:36:27
AnaIizas eI porqué de todo.
:36:29
AnaIizarías toda mi existencia,
pero no te Io permitiré.
:36:31
EI amor no es tan senciIIo, Ninotchka.
:36:33
Ninotchka, ¿por qué Ias paIomas
se arruIIan?
:36:37
¿Por qué Ias serpientes,
Ias criaturas más frías que hay...
:36:39
rodean sin cesar a sus compañeras?
:36:42
¿Por qué Ias poIIiIIas vueIan tanto
para haIIar pareja?
:36:45
¿Por qué Ias fIores abren
sus pétaIos Ientamente?
:36:48
Ninotchka, ¿seguro que no sientes
eI más mínimo síntoma de pasión divina?
:36:53
Un caIor generaIizado
en Ia paIma de Ias manos.
:36:57
Una rara pesadez en Ias piernas.