:23:03
En una semana,
cobrarás o perderás la camisa.
:23:05
No estoy pensando en eso.
:23:08
No quiero seguir matando buenos chicos.
¡Aunque pierda una docena de camisas!
:23:15
¿Crees que eres el único
que siente de esa manera?
:23:18
¿Entonces por qué
los haces volar en ese clima?
:23:21
¡Porque dirijo una aerolínea!
:23:24
¡Y Io hago de la misma forma
en que Io hacen todos!
:23:27
Escucha, Dutchy...
:23:31
Joe murió volando, ¿no?
:23:33
Ese era su trabajo.
:23:36
No era suficientemente bueno.
Por eso le sucedió.
:23:41
No puedo soportarlo como tú.
No debería estar en este negocio.
:23:46
No podemos continuar así.
:23:48
¿Por qué no? Llegará otro piloto
en et siguiente barco.
:23:52
¡Ah, Geoff!
:23:56
Eres un hombre duro.
Demasiado duro.
:24:00
No sigas.
¡No sigas!
:24:07
No tiene sentido sentirse mal
por algo que no se puede arreglar.
:24:13
Dame un fósforo, ¿quieres?
:24:17
Te dije que Joe no era
suficientemente bueno.
:24:20
Si no le sucedía esta noche,
habría sucedido tarde o temprano.
:24:23
Entonces no debiste
permitir que volara.
:24:28
¿Dejar en tierra a ese muchacho?
:24:31
Habría preferido estar donde está
que renunciar.
:24:35
Toma.
:24:42
¿Así nada más?
:24:45
Joe tiene una hermana
en los Estados Unidos, ¿no?
:24:48
Sí.
:24:49
Le debía $100.
:24:52
Toma.
Envíaselos a ella.
:24:54
No le debías dinero.
:24:57
- ¿Cómo lo sabes?
- Bueno, yo...