:31:00
Casi lo olvido.
Necesito otra banda de generador.
:31:03
- ¿Qué pasó?
- Napoteón se comió un pedazo de la mía.
:31:06
¿Qué está haciendo ahí?
:31:08
Lo metí para que
no volara allá afuera.
:31:10
- Arrégtate con algo.
- ¿ Con qué?
:31:13
No me preguntes...
Toma un pedazo de pellejo de Napoleón.
:31:16
Bien, encontraré algo.
:31:20
- ¿Todo listo afuera?
- Todo listo.
:31:22
No se puede hacer más.
Quitamos Io asientos y quedó vacío.
:31:26
- Bien.
- Quitamos casi 200 kilos.
:31:30
Eso es dos veces más
de Io que yo peso.
:31:34
¡Oh, sí!
:31:36
Supongo que no hay nada más
que puedas hacer.
:31:38
- Escucha, Geoff.
- Te oí la primera vez.
:31:41
- No vas a ir. Olvídalo.
- ¿Por qué?
:31:43
Tiraremos una moneda.
Oara, yo voy.
:31:49
¡Hazte a un lado!
:31:52
Espera.
:31:55
- ¿ Por qué estás tan ansioso?
- No estoy ansioso.
:32:04
¿Qué te parece?
Oara en los dos lados.
:32:07
¿De veras? ¿No bromeas?
:32:13
- Tienes razón.
- "Tienes razón".
:32:16
Con razón he tenido que pagarte
tantas copas todo el año.
:32:20
Quiero ir contigo, papá.
Por favor.
:32:28
- Si sientes de esa manera.
- Dámela, dámela.
:32:32
Pon otro tanque de oxígeno
en el avión.
:32:35
Ya lo hice.
:32:40
- Tomaré una taza de eso, Charlie.
- Sí, Sr.
:32:44
- ¿Quién fue al barco?
- ¿Por qué lo preguntas?
:32:47
¿Qué tengo que ver con eso?
Tú manejas la aerolínea, ¿no?
:32:51
- MacPherson fue a recoger el correo.
- Bien.
:32:53
Para tu información,
quiero hacerte una pregunta.
:32:55
¿No crees que estás un poco loco
para volar con este tiempo?
:32:59
- Ten las luces listas en la pista.
- Te dije muchas veces...