:08:13
¡Fukusuke!
:08:14
- Hola, Kikunosuke.
- ¿Qué te he parecido hoy?
:08:21
- No sé.
- Dímelo.
:08:24
- Me interesa mucho tu opinión.
- Has estado espléndido.
:08:29
- Una gran actuación.
- ¿De veras?
:08:32
- Sí.
- Gracias.
:08:36
¿Quieres venir a Yanabibashi
conmigo?
:08:39
Lo siento, debo asistir a un banquete.
Otro día, ¿de acuerdo?
:08:44
- Claro. Que aproveche.
- Gracias.
:08:47
Diviértete. Adiós.
:09:02
Buenas noches.
:09:05
Adiós.
:09:15
Adiós, señor.
:09:22
No pongas en la balanza tu valor y
el mío. Yo llevo tatuado...
:09:27
el coraje de un león. Por muy poderosa
que sea tu espada nada podrá ...
:09:33
contra la mía. El filo de tu acero no es
nada comparado con...
:09:38
mi valor, ¡no me das miedo!
Aquí te espero. Ven a luchar si...
:09:45
buscas la muerte, porque mi
espada ya desea atravesar tu cuerpo.
:09:53
- Toma, por las molestias.
- Gracias. En esta casa se reconoce...
:09:57
- el buen arte. Gracias de nuevo.
- Hay que ver qué torpe es el hijo.