:21:02
¿Qué tal el pequeño?
¿Ya se ha dormido?
:21:06
Sí.
:21:10
Qué raro que los fuegos artificiales
no hayan empezado.
:21:13
Sí. No creo que tarden mucho. Iré a
acostar al pequeño para que...
:21:16
- no le despierten.
- Buena idea. Buenas noches.
:21:21
Buenas noches.
:21:50
Matsusuke, ¿verdad que fue el año
pasado cuando te caíste al agua?
:21:57
- No, fue hace dos años.
- No lo olvidaré nunca. Menudo remojón.
:22:03
Recuerdo que me dijiste que me
volviera a tirar para poder estudiar...
:22:06
mi expresión facial.
:22:10
- Tía, ¿dónde está Kikunosuke?
- Dijo que quizá no vendría...
:22:15
- que no le esperásemos.
- Estará con alguna geisha.
:22:19
Te parecerá extraño, pero no quería
salir. Ha preferido quedarse en casa.
:22:24
- ¿Habrá sentado la cabeza?
- ¡Vaya! A mí nunca me hizo caso...
:22:28
- pero me alegro.
- Señora, creo saber por qué...
:22:31
- Kikunosuke no ha venido esta noche.
- Explícate.
:22:36
-Tampoco ha venido Otoku, ¿verdad?
-Me ha dicho que se quedaría con ...
:22:41
el crío para que no se asustase
con los petardos.
:22:45
Lo sé, pero me temo que
el motivo es otro.
:22:49
- ¡Una cita secreta!
- ¡No digas bobadas!
:22:52
No creo que Kikunosuke haga
eso a mis espaldas.
:22:56
Basta de habladurías.