:45:04
Esa mujer no es digna de ser tu esposa.
Debes pensar en nosotros.
:45:11
No podemos permitir algo tan
vergonzoso.
:45:13
Pero Otoku le ha dado sentido a
mi vida, es mi inspiración.
:45:18
- ¿No te importa tu familia?
- No tenías motivo para despedirla.
:45:23
Fuiste injusta. Ella me daba fuerzas
para seguir con mi carrera de actor.
:45:31
- ¿No lo entendéis?
- ¿Sabes qué comenta la gente?
:45:36
Dicen "Kikunosuke se ha liado
con la niñera del heredero.
:45:41
¡Qué vergüenza para la familia!
Pero la familia Towa es buena.
:45:46
Y a pesar de la llegada de un hijo no se
deshacen aunque...
:45:48
de su hijo adoptivo, aunque...
:45:50
con su conducta les da motivos para
repudiarle. Eso se rumorea.
:45:58
-Piensa en lo que siente tu padre.
-Kikunosuke, un actor necesita...
:46:03
a su público y su reputación
debe ser inmaculada.
:46:09
No pongas en peligro tu nombre y
tu popularidad por un capricho.
:46:14
Sólo sabes hablar de popularidad
y ya estoy harto.
:46:18
No me la he ganado ni la merezco.
Sólo vivo de la gloria de mi padre...
:46:23
- y por eso le detesto.
- Lo que dices es horrible.
:46:27
Me da igual. No quiero vivir de la fama
de otro. Quiero ser yo mismo.
:46:33
-Quiero ganarme el éxito con mi trabajo.
-Sin un nombre es imposible.
:46:38
Sé que puedo demostrar mi valía.
:46:43
- Desaparece de mi vista. ¡Largo!
- Hijo, ¿te das cuenta? ¿Ves?
:46:53
Pídele disculpas.