:03:06
Le vendredi 13
:03:08
Ce matin, mon vieil ami George Kingsley
:03:10
donnait son cours
à l'Université de Newcastle...
:03:14
LE VENDREDI 13 JUIN
:03:18
En 1547, Sir Joshua Peachtree a écrit:
:03:22
"Celui qui brise du verre découvrira
:03:25
"À quel point cruel le destin se montrera
:03:28
"Sous l'échelle vous passez,
Affligé de malchance vous serez
:03:31
"Prenez garde aux vendredis redoutés
:03:33
"Sinon vous dégringolerez les escaliers."
:03:36
Avec cette petite uvre, Sir Joshua prouva
qu'il était un poète de grosse classe.
:03:41
En fait, je dois l'avouer, il était sans doute
le poète le plus grossier
:03:46
à naître en Angleterre.
:03:49
Un instant, je vous prie. Un instant.
:03:52
Puisque c'est la fin de la session,
j'ai une annonce à faire
:03:55
et celle-ci vous fera très plaisir
:04:00
même si je suis désolé de vous apprendre
:04:02
que je ne serai pas
parmi vous la session prochaine.
:04:06
Je dois aller comparaître
devant les membres du conseil
:04:09
d'une importante université de l'Est.
:04:12
Une université très importante.
:04:16
Combien de fois le sot, envoyé à Rome,
:04:20
y surpasse le sot qui doit rester chez lui ?
:04:24
J'espère sincèrement
que je ne plairai pas au conseil.
:04:27
J'essaierai de revenir la session prochaine.
Oh ! Mon parapluie.
:04:30
- Dr Kingsley.
- Oui, ma chère.
:04:32
- Je vous souhaite bonne chance mais...
- Merci.
:04:34
Nous espérons vous voir
au semestre prochain.
:04:36
Vite. Papa attend
de nous conduire à la station.
:04:39
- Bon voyage, professeur. Revenez vite.
- Merci beaucoup.
:04:42
- Professeur.
- Oui, John.
:04:43
L'anglais ne sera plus pareil sans vous.
:04:45
- C'est gentil.
- Venez, professeur.
:04:49
Vous savez, Jean, tout ça va me manquer.
:04:51
Mais surtout, ton père va me manquer.
:04:54
C'est un homme brillant.
:04:56
Quand je songe
qu'un neurochirurgien si doué
:04:59
se perde à Newcastle.