:24:04
Vous avez été malade, Red.
:24:09
Je me souviens de ce trou perdu.
:24:12
- Vous êtes le médecin, c'est ça ?
- Oui.
:24:16
Mon dos va mieux.
:24:20
- Vous m'avez guéri ?
- Oui.
:24:23
Vous êtes parfaitement remis à présent.
:24:25
Merci, docteur. Je ne l'oublierai pas.
:24:31
L'hôtel Midtown ?
:24:38
- Comment suis-je ici ?
- Vous me l'avez demandé.
:24:40
J'ai dû perdre l'esprit.
:24:41
Tous les policiers de la ville
doivent me chercher.
:24:45
Il faut que je vous dise quelque chose, Red.
:24:49
Oui ? Quoi ?
:24:52
Vous avez eu un accident,
vous vous souvenez ?
:24:55
J'ai dû vous opérer
pour vous donner un nouveau corps.
:24:58
Vous avez fait quoi ?
:25:00
De quoi parlez-vous ?
:25:22
- Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
- Pour vous garder en vie.
:25:33
Docteur, vous êtes un génie,
:25:35
mais vous auriez pu
me trouver un meilleur modèle.
:25:38
Je n'ai jamais vu
une telle chirurgie esthétique.
:25:40
Je me suis servi du corps de l'homme mort.
:25:42
C'était le seul moyen de vous sauver.
:25:46
Un instant.
:25:49
Personne ne me reconnaîtra comme ça.
:25:52
Je peux faire tout ce que je veux.
:25:55
- Qui était l'autre gars ?
- Un professeur de littérature anglaise.
:25:59
De littérature anglaise ?