:33:00
- Votre chapeau, monsieur ?
- Non, merci.
:33:02
J'étais ici l'autre soir avec un ami.
:33:04
- Un monsieur d'un certain âge ?
- C'est ça.
:33:06
- Est-il venu ici ce soir ?
- Je ne crois pas.
:33:09
Attendez, il y avait un monsieur
qui lui ressemblait au bar.
:33:12
Au bar ?
:33:13
Non, à bien y penser,
ça ne pouvait être votre ami.
:33:16
En plus, il est parti il y a quelque temps.
:33:25
Je ne crois pas que Sunny
ait été heureuse de nous voir.
:33:28
Pourquoi perdons-nous notre temps ici ?
:33:30
Tu n'as pas vu la photo
du corps tuméfié de Devore ?
:33:33
- Le tueur pourrait nous rechercher.
- Une bonne déduction.
:33:37
Qui pourrait nous en vouloir,
sauf des amis de Red ?
:33:40
Et qui connaîtrait
les amis de Red Cannon mieux
:33:43
- que Sunny ?
- En effet.
:33:45
Ne t'inquiète pas. Marnay va s'en occuper.
:33:48
Tu t'en occupes, Kane.
:33:51
Je te vois essayer de remplacer Red.
:33:54
Allez.
:34:24
- Je n'ai pas pris part au meurtre de Devore.
- Personne ne dit le contraire.
:34:29
Alors, tout est beau.
:34:31
J'aimerais vous voir dans votre loge
après votre numéro.
:34:34
Si on réunit ce que vous savez de Red
:34:36
et ce que j'en sais, ça devrait
nous rapporter de l'argent.
:34:39
Si je savais quoi que ce soit au sujet
de ce demi-million...
:34:42
vous croyez que je travaillerais
dans ce trou ?
:34:44
On en reparlera plus tard.
:34:50
Elle vous plaît ?
:34:51
- Bien sûr.
- Elle est à vous
:34:56
ce soir.