:40:00
Je sais pas de quoi vous parlez.
:40:02
Qu'est-ce qu'il y a, Pete?
:40:04
J'ai les billets pour la pendaison,
les gars.
:40:07
- Pete?
- Quoi?
:40:09
Pourquoi ne pas le pendre à 5 h,
plutôt qu'à 7 h?
:40:13
Ça sortirait
dans la première édition.
:40:16
C'est dur...
:40:17
d'avancer la pendaison
juste pour vous.
:40:20
Tu t'es bien arrangé pour
le pendre avant l'élection.
:40:24
Tu es pour la répression
des crimes, non?
:40:26
Je n'ai rien à voir avec ces grâces.
:40:29
Qui dit qu'il n'y en aura
pas d'autre?
:40:31
Egelhoffer pourrait le déclarer fou.
:40:33
Il n'est pas fou.
Il est aussi sain d'esprit que moi.
:40:37
Plus!
:40:39
Soyez sérieux.
C'est une pendaison!
:40:42
Elle aura lieu comme prévu.
:40:44
A sept heures du matin,
pas avant.
:40:46
Agissons en êtres humains.
:40:49
J'oublierai pas, Pinky.
:40:51
- Ne m'appelez pas Pinky.
- Pourquoi?
:40:53
J'ai un nom:
Peter B. Hartwell.
:40:56
- "B" comme quoi?
- Balivernes.
:40:58
- "B" comme quoi?
- Balivernes.
:40:59
Je suis innocent.
Je n'ai jamais rien volé de ma vie!
:41:02
Je sais.
Mike, laisse-le sortir.
:41:05
On a trouvé une montre volée sur lui.
:41:08
- Je n'ai jamais...
- Bruce!
:41:10
Qui l'accuse, Louie, un escroc!
:41:12
- Je sais...
- Il va sortir ou pas?
:41:15
Je n'ai jamais...
:41:17
Lisez-donc le Post demain matin...
:41:20
Qui a bien pu me faire ça?
:41:22
- Je n'ai pas d'ennemis.
- J'en suis sûre...
:41:25
- Tu as le chèque?
- Oui. Il est là.
:41:29
C'est une drôle de superstition.
:41:32
N'est-ce pas?
:41:34
Au début, j'ai pensé...
:41:35
que Burns y était
pour quelque chose.
:41:39
Puis, j'ai compris que non.
:41:41
- Pourquoi?
- C'est un chic type.
:41:44
Je m'en suis rendu compte...
:41:46
- Qu'y a-t-il?
- Mon portefeuille a disparu!
:41:49
Ce n'est pas grave.
J'ai de quoi payer.
:41:52
Donne-moi le chèque.
:41:53
La photo prise aux Bermudes!
:41:55
Ce n'est sûrement pas
la seule chose qui a disparu.