:50:00
Devine qui lui donne le sien?
Peter B. Hartwell. Ce benêt.
:50:06
Tu plaisantes?
:50:08
Je serais incapable
d'inventer ça.
:50:11
Le shérif donne le sien
au professeur...
:50:13
qui le donne à Earl,
qui tire sur ses "petites annonces".
:50:16
J'ai dit "petites annonces".
:50:18
C'est pas parfait?
:50:19
Un tapis rouge et un parapluie...
:50:22
n'auraient pas été mieux.
:50:24
Qui? Non.
Egelhoffer n'a rien de grave.
:50:26
Il est à l'hôpital.
On a peur qu'il se rétablisse.
:50:29
Bon travail, Hildy.
:50:31
Tu auras l'argent
dans un quart d'heure.
:50:34
J'espère. Bruce m'attend dans un taxi
et on est pressés.
:50:38
Un instant.
:50:40
Vangie, viens ici.
:50:41
Il y a un type dans un taxi
devant le tribunal.
:50:44
Bruce Baldwin.
:50:45
- A quoi ressemble-t-il?
- A Ralph Bellamy.
:50:49
- Lui?
- Tu t'en occupes?
:50:51
T'ai-je déjà déçu?
:50:53
Dépêche-toi.
Tu n'as que deux minutes.
:50:56
Désolé pour l'attente.
Combien tu dis?
:50:58
450 $? Un instant.
:51:01
Louie, il me faut 450 $
en fausse monnaie.
:51:05
- Dangereux de se balader avec ça.
- Ce n'est que 450 $ .
:51:09
Je les ai sur moi.
:51:10
Quelle coïncidence.
Apporte ça à Hildy.
:51:12
J'envoie Louie avec l'argent.
:51:14
Merci pour l'article,
et bon voyage de noces.
:51:17
Oublie les remerciements.
Envoie l'argent.
:51:23
- Encore là?
- Non. Je suis aux chutes du Niagara.
:51:26
Ici McCue.
:51:28
J'en ai une bonne
sur la chasse à l'homme.
:51:30
Mme Phoebe DeWolfe
a accouché d'un petit noir...
:51:35
dans un véhicule de patrouille,
avec les hommes d'Hartwell.
:51:39
Phoebe remontait la rue quand...
:51:41
C'est juste.
:51:42
Ils l'ont entraînée dans le véhicule.
:51:45
Quand le bébé est né,
ils ont vérifié...
:51:48
que ce n'était pas Earl.
Ils savaient qu'il se cachait.
:51:52
Et le comble, ils l'ont appelé
Peter Hartwell DeWolfe!
:51:55
Salle de presse.
:51:57
Bruce? Je te croyais en bas...