1:18:01
Elle a raccroché.
Qu'est-ce que j'ai dit?
1:18:04
Duffy, tu entends?
Il prend du bon temps avec...
1:18:08
- Tais-toi! Je n'entends rien!
- Belle coopération.
1:18:12
Eh bien, où est Duffy?
1:18:15
Crise de diabète. Il ne faut
jamais embaucher un malade.
1:18:19
Olympia 2136, s'il vous plaît.
1:18:21
Tout dépend de toi.
1:18:23
- Oui, chef.
- J'ai besoin de renfort.
1:18:26
N'importe qui
avec des poils sur la poitrine.
1:18:30
Il faut déplacer ce bureau.
1:18:31
Si c'est important?
Tu es mon meilleur ami.
1:18:34
- Je vous apprécie aussi.
- Vas-y.
1:18:36
Des gars capables
de bouger ce bureau.
1:18:38
Vous me connaissez.
1:18:40
Et pas d'accident!
1:18:42
- Cet immigré stupide va tout foirer.
- Appelez l'hôpital.
1:18:46
S'il n'arrive pas,
on le portera tout seuls.
1:18:48
- Comme tu veux.
- On a plusieurs solutions.
1:18:51
- Demandons aux pompiers.
- Ça m'est égal.
1:18:54
- Essayons de le soulever.
- Personne? Tant pis.
1:18:57
- Tu vas m'aider?
- Non!
1:18:59
- Je vais me faire mal.
- Je dois trouver Mme Baldwin.
1:19:02
- N'ouvre pas la porte!
- Je vais à la morgue...
1:19:04
- On doit te parler.
- Lâchez-moi. C'est pour quoi?
1:19:08
Lâchez-moi!
1:19:09
- Ecoutez-moi, Johnson...
- Vous!
1:19:11
Moi?
1:19:12
Oui, vous. Comment osez-vous
faire irruption comme ça?
1:19:16
Peu importe pour quel journal
vous travaillez.
1:19:19
Lâchez-moi. Il est arrivé quelque
chose à ma belle-mère.
1:19:23
- On vous connaît.
- Elle discutait avec Mollie.
1:19:28
Je ne sais rien.
Il y a eu un accident.
1:19:30
Il se passe quelque chose
de louche, ici.
1:19:33
- Ecoutez-moi...
- Un instant.
1:19:35
N'oubliez pas
les bonnes manières...
1:19:38
ou vous prendrez la porte.
1:19:40
Quoi?
1:19:42
Sortez!
1:19:43
Ah, oui? Ne laissez personne
entrer ni sortir. On va voir ça.
1:19:47
- Pas de répit.
- S'ils avouent, vous avez Williams.
1:19:50
Je vais arriver à mes fins.
Vous allez parler?
1:19:54
- Et dire quoi?
- Que savez-vous sur Williams?
1:19:57
Ça y est. Elle va finir par...
1:19:59
Emmenez-la.
Elle va parler.