:54:03
Aren't you forgetting that you are married?
:54:06
I am doing my best.
:54:17
I wish we'd met long before this.
:54:20
You've met me now. I ain't complaining.
:54:24
- I know,
but things might have been different.
:54:26
How different?
:54:29
I shouldn't be saying all this, I guess.
:54:31
Maybe it's because it's spring,
and spring is the time for love.
:54:35
What's the matter with the rest of the year?
:54:40
I have no right to tell you anything,
but I will say this.
:54:45
I don't like to see a girl like you
go in to Badger's.
:54:48
It's a sordid place and full of temptations.
:54:52
I generally avoid temptation
unless I can't resist it.
:55:14
Pardon me. Okay. Thanks a lot.
:55:17
Just taking Squawk Mulligan's place
for a couple of hours.
:55:20
Just gone down to the tonsorial parlours
to get a haircut and shave.
:55:40
Excuse me.
:55:49
Soft pedal on that whistling, little lady.
It's bad luck. What's your pleasure?
:55:53
Pour a whiskey, straight.
:55:55
Go and take a seat at one of those tables.
I can't serve you here.
:55:58
Listen, has that big stiff been in here today?