:19:10
I'd like to leave a forwarding address
if they happen to fiind that book.
:19:17
Would you ring
Mr. de Winter, please ?
:19:19
Yes, madam.
Cent vingt-deux.
:19:30
There isn't any answer.
:19:31
Thank you.
:19:34
- Tell her to hurry up !
- Yes, madam.
:19:39
I was looking for Mr. de Winter.
:19:40
Mr. de Winter just ordered
breakfast in his room, mademoiselle.
:19:47
-[ Knock At Door ]
-[ Maxim ] Come in.
:20:02
Hello. What are you doing here ?
Anything the matter ?
:20:06
I've come to say good-bye.
We're going away.
:20:10
- What on earth are you talking about ?
- It's true.
:20:12
We're going now, and
I was afraid I wouldn't see you again.
:20:22
Where is she taking you to ?
:20:24
New York. I don't want to go.
:20:26
I shall hate it.
I shall be miserable.
:20:33
I'll dress in here.
I shan't be long
:20:39
Which would you prefer,
New York or Manderley?
:20:43
Oh, please don't joke about it.
Mrs. Van Hopper's waiting...
:20:46
and I-I'd better say good-bye now.
:20:49
I repeat what I said.
:20:51
Either you go to America
with Mrs. Van Hopper,
:20:54
or you come home
to Manderley with me.
:20:56
You mean you want
a secretary or something ?
:20:59
I'm asking you to marry me,
you little fool.