:06:02
Artýk birbirimizi bulduðumuza göre,
umarým bunu burada býrakmazsýnýz.
:06:05
"Gelip dairemde bir içki içmelisiniz.
Umarým size iyi bir oda vermiþlerdir."
:06:09
"Otel boþ. Yani rahatsýzsanýz,
tavsiye ederim, olay çýkarýn."
:06:12
Uþaðýnýz bavulunuzu açmýþtýr herhâlde?
:06:15
Bir uþaðým yok, korkarým. Belki de,
o iþi benim için siz yapmak istersiniz?
:06:17
Þey, ben, pek sanmýyorum...
:06:21
Mademki, yapmaný istiyor,
Bay de Winter'a faydan dokunabilir belki de.
:06:25
Çoðu konuda becerikli bir çocuksun sen.
:06:27
Büyüleyici bir teklif bu, fakat korkarým,
þu eski vecizeye baðlý kalacaðým:..
:06:30
..."Yalnýz giden, hýzlý gider."
:06:32
Duymamýþsýnýzdýr muhtemelen.
Ýyi geceler.
:06:34
Sen ne anladýn bundan?
:06:37
"Bu anî kalkýþýn komik
olacaðýný mý düþündü sence?"
:06:41
Gel, orada alýk alýk oturma.
Yukarý çýkalým.
:06:43
-Anahtarý aldýn mý?
-Evet, Bayan Van Hopper.
:06:45
Hatýrlýyorum da, ben gençken,
ünlü bir yazar vardý...
:06:48
...ne zaman geldiðimi görse,
arka kapýdan kaçardý.
:06:51
Sanýrým bana âþýktý,
ama kendinden pek emin deðildi.
:06:54
Eh, "c'est la vie."
:06:57
Bu arada, caným,
isteyerek kabalýk ettiðimi düþünme...
:07:00
...ama sen, Bay de Winter'ýn
diþinin kovuðuna kaçardýn ancak.
:07:03
Sohbete karýþma çaban...
:07:06
...beni oldukça rahatsýz etti,
hatta eminim, onu da etti.
:07:08
Erkekler böyle þeylerden tiksinirler.
Ah, hadi. Somurtma.
:07:11
Ne de olsa, senin buradaki
davranýþlarýndan ben sorumluyum.
:07:14
Belki farketmemiþtir bunu.
Zavallý þey!
:07:17
Karýsýnýn ölümünü hâlâ
unutamamýþ sanýrým.
:07:20
Dediklerine göre, ona hayranmýþ.
:07:38
Oui.
:07:41
Ah! Ne sakarým.
:07:44
"Ne aptalca davrandým.
Ah, çok üzgünüm."
:07:47
"Lütfen canýnýzý sýkmayýn.
Hiç önemli deðil."
:07:49
Býrak onu. Býrak.
Gidip, benim masamda bir yer aç.
:07:52
-Genç bayan yemeðini benimle yiyecek.
-Ah, ama bu mümkün deðil.
:07:55
-Neden deðil?
-Ah, lütfen, nazik olmayýn. Çok kibarsýnýz...
:07:57
-...ama örtüyü deðiþtirseler, yeter bana.
-Nazik olmuyordum.