:44:02
Ayrýca Maxim'in böyle görünmesini
saðladýðýn için de seni kutlarým.
:44:04
Geçen sene bu zamanlar,
onun için çok endiþeleniyorduk.
:44:07
Ama sonra, elbette ki,
bütün hikâyeyi biliyorsundur.
:44:10
-"Güle güle, Beatrice, sevgilim."
-"Hoþça kal, eski dost."
:44:17
-Hoþça kalýn.
-Güle güle.
:44:19
Neyse, çok þükür gittiler.
Artýk etrafý biraz gezebiliriz.
:44:23
Biraz ýslanabiliriz gibi sanki,
ama aldýrmazsýn, deðil mi?
:44:26
-Hayýr, ama gidip bir manto alayým.
-Çiçek odasýnda bir yýðýn yaðmurluk var.
:44:29
Robert, koþup çiçek odasýndan, Bayan de Winter
için bir yaðmurluk getirirsin, deðil mi?
:44:33
-Beatrice'i nasýl buldun?
-Ah, ondan çok hoþlandým.
:44:36
Ama beklediðinden oldukça
farklý olduðumu söyleyip duruyordu.
:44:39
Ne bekliyormuþ ki?
:44:41
Ah, daha zeki ve kültürlü birini,
korkarým.
:44:43
Saçýmý beðeniyor musun?
:44:46
Saçýný mý? Evet, elbette beðeniyorum.
Nesi var ki?
:44:49
Ah, bilmem.
Merak ettim sadece.
:44:51
Ne komiksin sen öyle.
:44:53
-Teþekkür ederim.
-Bunu giymek zorunda mýyým?
:44:56
Evet, kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle.
Çocuklarla baþýmýz derde girmesin.
:44:59
"Hadi, Jasper.
Gel de biraz yaðlarýný erit."
:45:10
Jasper!
Buraya, oradan deðil!
:45:13
Buraya gel!
:45:14
Bu nereye gidiyor?
:45:17
-Ah, eskiden teknemizi baðladýðýmýz küçük bir koya.
-Ah, hadi oraya gidelim.
:45:20
Ah, hayýr, tamamen kasvetli, can sýkýcý
bir kum yýðýný, týpký diðerleri gibi.
:45:24
-Ah, lütfen.
-Þey, pekâlâ.
:45:26
Gerçekten istiyorsan,
inip bir bakarýz.
:45:37
Bu, Jasper. Bir sorun olmalý.
Bir yerini acýtmýþ olmasýn.
:45:40
-Hayýr, bir þeyi yok.
-Gidip bir baksam iyi olmaz mý sence?
:45:43
Onunla canýný sýkma. Ona bir þey olmaz.
Dönüþ yolunu bulur.
:45:54
Jasper! Jasper!
:45:57
Ah, iþte oradasýn.