:51:05
Nerede buldular onu?
:51:08
Edgecombe yakýnlarýnda, kanalýn 65
kilometre yukarýsýnda, yaklaþýk iki ay sonra.
:51:13
Maxim onu teþhis etmeye gitmiþti.
Onun için korkunç bir þeydi bu.
:51:18
Evet, öyle olmuþtur herhâlde.
:51:24
Bay Crawley, lütfen anormal derecede
meraklý olduðumu düþünmeyin.
:51:27
Öyle bir þey deðil. Sadece kendimi
biraz dezavantajlý hissediyorum.
:51:31
Ne zaman biriyle tanýþsam...
:51:33
...Maxim'in kýz kardeþi,
hatta hizmetçilerle...
:51:35
...hepsinin ayný þeyi düþündüðünü
biliyorum.
:51:37
Hepsi beni onunla kýyaslýyor,
Rebecca'yla.
:51:40
Ah, böyle düþünmemelisiniz.
:51:42
Maxim ile evlenmenize ne kadar
memnun olduðumu anlatamam size.
:51:44
Bu onun bütün hayatýný
deðiþtirecek.
:51:47
Ve benim fikrimce,
sizin gibi birini bulmasý...
:51:49
...çok hayat verici bir þey,
yani Manderley'e tamamen...
:51:52
...uyum saðlamamýþ birini,
demek istiyorum.
:51:54
Çok tatlýsýnýz.
Galiba aptallýk ediyorum...
:51:58
...ama her geçen gün onda olan, ama benim
sahip olmadýðým þeylerin fakýna varýyorum:..
:52:03
...güzellik, akýl ve zekâ...
:52:07
...ve, ah, bir kadýnda mutlaka
olmasý gereken her þey.
:52:10
Ama sizin de özellikleriniz var,
önem sýrasýnda en az...
:52:13
...çok önemli özellikler,
daha doðrusu.
:52:15
Nezâket ve samimiyet...
:52:17
...ve, affýnýza sýðýnarak, tevazu...
:52:20
...bunlar bir koca için dünyadaki
tüm akýl ve güzellikten daha önemlidir.
:52:24
Hiçbirimiz geçmiþte yaþamak
istemeyiz. Hele Maxim, hiç.
:52:28
Bizi bundan çekip almak
size baðlý, biliyorsunuz.
:52:32
Peki, size söz veriyorum,
bir daha bu konuyu açmayacaðým...
:52:36
...ama konuyu kapatmadan...
:52:39
...bir soruya daha cevap
verebilir misiniz?
:52:41
Cevap verebileceðim bir þeyse,
elimden geleni yaparým.
:52:46
Söyleyin bana, Rebecca aslýnda
nasýl biriydi?