:49:01
"Bayan de Winter'ýn doðuþtan denizci
olduðunu söylemiþimdir hep."
:49:03
Peki, sanýldýðý üzre,
Bayan de Winter aþaðý indiðinde...
:49:06
...anî ve þiddetli bir rüzgar
çýktýysa...
:49:08
...bu, teknenin alabora olmasý
için yeterlidir, deðil mi?
:49:11
Affedersiniz, efendim, ama
buna sebep olan sadece rüzgar deðil.
:49:14
-"Ne demek istiyorsunuz, Bay Tabb?"
-Demek istediðim, efendim, deniz musluklarý.
:49:17
-"Deniz musluklarý nedir?
-Deniz musluðu..."
:49:20
"Ah, evet, deniz musluklarý teknedeki
suyu boþaltmak için kullanýlan vanalardýr..."
:49:24
...ve denizin üzerindeyken mutlaka
sýkýca kapalý tutulurlar.
:49:29
Evet?
:49:30
Yani, dün tekneyi incelerken,
açýlmýþ olduklarýný gördüm.
:49:33
-Neden böyle bir þey yapýlmýþ olabilir?
-Bunun için.
:49:37
Bu yüzden tekneyi su basmýþ
ve tekne batmýþ.
:49:40
"-Yani diyorsunuz ki...
-Aslýnda tekne alabora olmamýþ."
:49:44
Bunu söylemek çok korkunç,
biliyorum, efendim...
:49:47
...ama kanýmca, tekne batýrýlmýþ.
:49:52
-Bir de o delikler var.
-Ne delikleri?
:49:55
-Döþemesindeki delikler.
-Siz neden bahsediyorsunuz?
:49:58
"Elbette, tekne bir yýlý aþkýn
süredir denizin dibinde..."
:50:01
"...ve akýntý onu sürekli
çýkýntýlara vurmuþtur..."
:50:05
...ama delikler bana içeriden açýlmýþ
gibi geldi.
:50:10
Yani sizce bunu kendi bile bile
mi yapmýþ?
:50:13
Bu bir kaza olamaz, onun gibi
tekneden anlayan biri kaza yapamaz.
:50:19
Siz sabýk Bayan de Winter'ý çok iyi
tanýrdýnýz, deðil mi?
:50:22
-Ah, evet.
-Sizce intihar edebilecek biri miydi?
:50:25
"Hayýr, açýkçasý deðildi,
ama belli de olmaz."
:50:28
Ýnebilirsiniz, Bay Tabb.
:50:32
Bay de Winter, lütfen.
:50:42
Sizi ilâveten sorgulamak amacýyla buralara
sürüklediðim için üzgünüm, Bay de Winter.
:50:45
Bay Tabb'in dediðini duydunuz. Bize herhangi
bir þekilde yardýmcý olabilecek misiniz acaba?
:50:48
-Korkarým, hayýr.
-Aklýnýza, önceki Bayan de Winter'in teknesinin...
:50:51
...döþemesinde neden delikler olduðu
konusunda, herhangi bir þey geliyor mu?
:50:54
Hayýr, tabiî ki gelmiyor.
:50:56
Daha önce biri size bu deliklerden
bahsetmiþ miydi?
:50:59
Yani, tekne okyanusun dibini boyladýðýndan
beri, bu konuda güç belâ düþünebiliyorum.