:59:03
Pekâla, Favell, þu iþi bitirelim.
:59:05
Her þeyi bu kadar dikkatle
çözmüþ göründüðüne göre...
:59:08
...belki bize bir gerekçe de
gösterebilirsin.
:59:10
Bu noktaya varacaðýnýzý
biliyordum, Albay.
:59:12
Daima bir gerekçe olmasý gerektiðini
bilecek kadar detektif hikâyesi okudum.
:59:15
Ve eðer bana bir saniye izin verirseniz,
onu da söyleyeceðim.
:59:19
Keþke sen eve gitseydin. Bütün
bunlara maruz kalmamalýydýn.
:59:22
Lütfen býrak kalayým, Maxim.
:59:24
"Umarým, Albay Julyan, bu herife
izin vermeyi..."
:59:26
Favell hakkýndaki düþüncem,
seninkinden daha iyi deðil, Crawley.
:59:29
Ama resmî sýfatým gereði...
:59:31
...suçlamasýný dinlemekten baþka
seçeneðim yok.
:59:33
Size tamamen katýlýyorum, Albay.
:59:35
Bunun gibi çok ciddî bir durumda,
her noktadan...
:59:37
...emin olmalýyýz,
her yolu keþfetmeliyiz...
:59:40
...ve, aslýnda, tabiri caizse,
her taþýn altýna bakmalýyýz.
:59:44
Ah, iþte o... kayýp halka...
:59:47
"...gerekçeyi anlatmama yardým
edecek tanýk."
:59:49
"Albay Julyan, Bayan Danvers.
Eminim diðerlerini tanýyorsundur."
:59:52
-"Oturmaz mýsýnýz?"
-Kusura bakmayýn, Albay, ama sanýrým Danny'yi ben sorgulayacaðým.
:59:55
Böylece daha kolay anlar.
Danny, Rebecca'nýn doktoru kimdi?
:59:59
Bayan de Winter, her zaman köydeki
Dr. McClean'e giderdi.
1:00:02
Bak, beni duydun.
Rebecca'nýn doktoru dedim, Londra'daki.
1:00:06
O konuda hiçbir þey bilmiyorum.
1:00:08
Ah, bana bunu yapma, Danny.
Rebecca hakkýndaki her þeyi bilirdin sen.
1:00:11
Bana âþýk olduðunu biliyordun,
deðil mi?
1:00:13
"Onunla benim kulübede geçirdiðimiz
güzel zamanlarý unutmamýþsýndýr eminim."
1:00:17
Kendini eðlendirmeye hakký vardý,
deðil mi?
1:00:20
Aþk onun için bir oyundu.
Gülmesini saðlardý, diyebilirim.
1:00:23
Yataðýnda oturup, sana gülmekten
katýlýrdý.
1:00:26
Aklýnýza, Bayan de Winter'ýn kendi hayatýna
son vermesi için bir sebep geliyor mu?
1:00:29
Hayýr, hayýr, buna inanmayý reddediyorum.
Hakkýnda her þeyi bilirdim...
1:00:31
...ve buna asla inanmam.
1:00:33
Ýþte gördünüz mü? Bu imkânsýz.
O da benim gibi biliyor.
1:00:36
Þimdi dinle beni, Danny. Rebecca'nýn
Londra'da bir doktora gittiðini biliyoruz.
1:00:39
-Kimdi o?
-Bilmiyorum.
1:00:42
Ah, anlýyorum, Danny.
1:00:44
Bunlarý, Rebecca'nýn hayatýndaki sýrlarý
açýða vurmak için sorduðumuzu düþünüyorsun.
1:00:47
Onu savunmaya çalýþýyorsun.
Ama benim yaptýðým da bu.
1:00:50
Adýna bulaþtýrýlan intihar þüphesi
lekesini silmeye çalýþýyorum.
1:00:52
Bayan Danvers,
Bayan de Winter'in...
1:00:55
...açýkça öldürüldüðü ileri
sürüldü.
1:00:58
Ýþte az ve öz olarak duydun,
Danny.