:26:00
Du opdagede Amerika.
Jeg arbejder for ingenting her.
:26:05
Husk, hvad Bijou sagde.
:26:09
Natteherberget er to døre nedenunder.
:26:11
Dette er ikke et sted for driverter.
Ud!
:26:14
Ud. Kom så!
:26:16
Jeg...
Du siger, jeg skal hyre Bijou.
:26:20
Hvorfor siger du ikke, jeg skal sætte
ild til stedet? Det er det samme.
:26:24
Lad os more os, mens stedet brænder.
:26:27
Jeg vil ikke more mig.
For ti minutter siden var jeg chef.
:26:30
Du er chef,
så længe du sørger for, at Bijou er tilfreds.
:26:34
- Køb hende en masse nye kjoler.
- Vent lige lidt.
:26:38
Bijou køber sine egne kjoler.
:26:43
- Sagde jeg ikke, du skulle smutte?
- Jeg er din nye udsmider.
:26:47
- Nu skal jeg... Hvad?
- Udsmider.
:26:49
Jeg er din tryllekunstner, tjener,
jonglør og danser.
:26:52
Tjener, jonglør, danser, udsmider?
Hvem har sagt det?
:26:55
- Bijou.
- Så er det nok.
:26:57
Så er det nok! Så er det nok!
:27:03
Guvernøren og Mrs Henderson
inviterer Dem til fest,
:27:06
så De kan møde deres datter Dorothy.
:27:14
Du har ansporet flåden
til at være pligtopfyldende.
:27:17
Mr Judson og Mr Henckel skal tidligt op
og ønsker at sige farvel.
:27:21
- Har jeg arrangeret det?
- Jeg giver dig æren.
:27:24
Der skal være boksning om bord
lørdag aften. Hvad siger du til det?
:27:28
- Alle tiders.
- Glimrende.
:27:35
- Hvad synes du om os?
- I er herlige.
:27:39
I øvrigt: Austin, Wilson,
Robbins og Vance
:27:43
bad mig sige farvel og tak -
de har haft det herligt.
:27:47
- Pligten først, Far.
- Ja.
:27:50
Alle tiders.
:27:52
- Vil du have os undskyldt?
- Ja.
:27:56
- Skal vi danse?
- Skal du ikke til Seven Sinners?