:45:03
Un Don Juan!
:45:05
Et Becky à Barcelone.
:45:09
Et Ruth à Trinidad.
:45:11
Ruth? Espèce de...
:45:16
C'est ton dernier avertissement, pickpocket.
Je me plais, ici.
:45:21
Je ne veux pas de ça.
:45:23
Les lumières s'éteignent
et on ne sait pas ce qui se passe.
:45:27
Je ne suis pas un voleur, mais un artiste.
:45:29
Ses lumières vont s'éteindre longtemps.
:45:32
Il a ma permission. Bonne nuit.
:45:35
- Je pourrais démissionner.
- Tu l'as entendue. Allez!
:45:57
Bonsoir.
:45:59
Je passais juste vous dire bonne nuit.
:46:09
- Bonne nuit.
- Je ne l'ai pas encore dit.
:46:11
- Quoi donc?
- Bonne nuit.
:46:17
Alors? Bonne nuit.
:46:20
Non, pas encore.
:46:22
Il le faut, car à cette heure-ci,
je n'ai plus ma raison.
:46:30
C'est un fait?
:46:32
Quoi donc?
:46:34
Plus de raison,
à cette heure de la nuit?
:46:37
Vraiment aucune.
:46:40
Regardez-moi dans les yeux
et jurez-le-moi.
:46:45
Je le jure.
:46:56
Tony est là, monsieur.
:46:58
Entrez, Tony.