:46:09
- Jó éjt!
- Még nem mondtam.
:46:11
- Mit?
- Hogy jó éjt.
:46:17
Hát, akkor jó éjt!
:46:20
Ne! Még ne!
:46:22
Nekem muszáj. Mert ilyen késõ este
már nem tudok gondolkodni.
:46:30
Ez az igazság?
:46:32
Mi?
:46:34
Hogy már nem tudsz gondolkodni.
:46:37
Egyáltalán nem tudok.
:46:40
Nézz a szemembe, és esküdj!
:46:45
Esküszöm.
:46:56
Megérkezett Tony, uram.
:46:58
Jöjjön be, Tony!
:47:01
Foglaljon helyet, Tony!
:47:03
Nem vagyok fáradt.
:47:04
Szeretnék kérni egy szívességet.
:47:07
Ha teljesíthetem.
:47:09
Bizsu szerepel az elõadók között,
akik a tiszti bálon fellépnek majd a hajón.
:47:13
- Brent hadnagy, õ...
- Nem azt kérdeztem, hogyan történt.
:47:17
Nem akarok hivatalos ügyet csinálni belõle.
:47:20
- A lány nagyon népszerû, szeretik a fiúk.
- Igen, semmi baj vele.
:47:25
De bizonyos okokból jobb lenne,
ha mégsem lépne fel.
:47:30
Nem tudná elintézni a dolgot,
hogy ne kelljen közbelépnem?
:47:33
Ha Bizsu egyszer elhatároz valamit,
akkor nagyon nehéz lebeszélni...
:47:38
- Maga a fõnöke, nem?
- De, én vagyok a fõnöke...
:47:42
Igen, én vagyok a fõnöke.
Ne aggódjon, elintézem.
:47:45
Nagyon hálás vagyok, Tony.
Kicsit kellemetlen a helyzet.
:47:48
Nem kell aggódnia a kellemetlenség miatt,
mert ha megmondom Bizsunak, ki a fõnök,
:47:53
tudni fogja, hogy én vagyok a fõnök, és...
:47:57
Igen, néha nehéz vele.